Habemus Papam Franciscum

Z pochodzenia Wloch. Arcybiskup Buenos Aires od 1998 roku, od 2001 roku kardynal. Franciszek I, Jorge Mario Bergoglio ma 76 lat. W latach 70. byl prowincjalem argentynskiej prowincji jezuitów.

Znany ze skromnosci, bedac kardynalem nie korzystal z limuzyny, ale jezdzil komunikacja miejska lub rowerem. Nie mieszkal w okazalej rezydencji biskupiej, ale w skromnym mieszkaniu i sam przygotowywal sobie posilki. Gdy dowiedzial sie o nominacji kardynalskiej, poprosil rodaków, by zamiast towarzyszyc mu w podrózy po purpurowy kapelusz do Rzymu, pieniadze, które mieli wydac na bilety lotnicze przekazali biednym. Sam zreszta ich odwiedzal, m.in. tych ze slamsów Buenos Aires.

Jorge Mario Bergoglio po ukonczeniu szkoly sredniej, skonczyl studia – chemie na Uniwersytecie w Buenos Aires a nastepnie wstapil do seminarium, po którym zostal zakonnikiem – jezuita.  

Dym nad Kaplica Sykstynska ukazal sie tuz po godz. 19. Po krótkim wahaniu, gdy stalo sie jasne, ze ma kolor bialy, tlum na Placu sw. Piotra zareagowal entuzjazmem. Po ponad godzinie w loggi bazyliki sw. Piotra ukazal sie kardynal – protodiakon Jean – Louis Tauran, ktory oglosil nazwisko nastepcy Benedykta XVI.

Papiez Franciszek I powital zgromadzonych slowami:

Bracia i siostry: Dobry wieczór.

Wszyscy wiecie, ze obowiazkiem konklawe bylo dac wam biskupa Rzymu. Wydaje sie, ze moi bracia Kardynalowie znalezli papieza niemal na koncu swiata. I oto Jestem. Dziekuje wam za powitanie.

Przede wszystkim chcialbym odmówic modlitwe za naszego biskupa emeryta Benedykta XVI. Pomódlmy sie wszyscy wspólnie za niego, by Pan mu blogoslawil i Matka Boska strzegla.

Ojcze nasz… Zdrowas Maryjo… Chwala Ojcu…

A teraz zacznijmy te podróz, biskupa i ludzi, Kosciola Rzymskiego, który przewodzi w milosci nad wszystkimi Kosciolami, podróz braterstwa w milosci, wzajemnym zaufaniu. Módlmy sie zawsze za siebie nawzajem. Módlmy sie za caly swiat, by stalo sie to wielkim poczuciem braterstwa. Mam nadzieje, ze ta podróz Kosciola, która zaczynamy dzis, wraz z pomoca mojego Kardynala Wikariusza, bedzie owocna dla ewangelizacji tego pieknego miasta.

A teraz chce przekazac blogoslawienstwo. Ale najpierw prosze o przysluge. Zanim biskup poblogoslawi ludzi, prosze pomódlcie sie do Boga, aby blogoslawil mnie – modlitwa ludzi dla swojego biskupa. Powiedzmy te modlitwe – wasza modlitwe dla mnie – w milczeniu.

Teraz przekaze moje blogoslawienstwo dla was i dla calego swiata, do wszystkich ludzi dobrej woli…

…Bracia i siostry, zostawiam was. Dziekuje za powitanie. Módlcie sie za mnie, a Ja bede  juz niebawem… Zobaczymy sie szybko.

…Dobranoc i spijcie dobrze!

_{fot. -radiovaticana.va – /tlumaczenie ze sluchu/}